Deutsch-Arabisch
    ...
    ist das nicht etwas weit hergeholt?
    أليس هذا بعيد المنال بعض الشيء؟
    relevante Treffer
    in weiter Ferne liegen
    بعيد المنال
    meilenweit (adv.)
    بعيد المنال
    außer Reichweite
    بعيد المنال
    die Zukunftsmusik (n.)
    حلم بعيد المنال
    etwas (adv.)
    بعض الشيء
    bis zu einem gewissen Grad / Grade (adv.)
    بَعْضَ الشّيْء
    ansatzweise (adv.)
    بَعْضَ الشّيْء
    ein bisschen chaotisch
    فوضوي بعض الشيء
    etwas chaotisch
    فوضىوي بعض الشيء
    das Dingsda (n.) , umgang.
    هذا الشيء
    so ist es
    هذا كل شيء
    so etwas Ähnliches
    شيء من هذا القبيل
    so was Ähnliches
    شيء من هذا القبيل
    so etwas in der Art
    شيء من هذا القبيل
    so was wie
    شيء من هذا القبيل
    sowas in der Art
    شيء من هذا القبيل
    so was
    شيء من هذا القبيل
    ungefähr so
    شيء من هذا القبيل
    so ähnlich
    شيء من هذا القبيل
    Das bringt mich auf die Palme. umgang.
    هذا شيء يدفعني للجنون.
    Das nutzt alles nicht!
    لا شيء من هذا كله يجدي نفعًا!
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Alice {Person.}
    أليس {أسم شخص}
    an den Haaren herbeigezogen umgang., {umg.}
    بعيدة المنال {عامية}
    unerreichbar (adj.)
    مستحيل المنال
    unerreichbar (adj.)
    صعب المنال
    gell {südd.}, umgang.
    أليس كذلك